Dark?

Join Us

 

Help Kiryuu

TIDAK DIBAYAR/DIGAJI. SUKARELA

KIRYUU membuka kesempatan untuk kalian yang ingin bergabung jadi salah satu bagian staff kami. Kami bersifat TIDAK DIBAYAR, karena kami sepenuhnya hanya melakukan hobi, mengisi waktu luang, dan mengasah skill yang ada.

Prinsip Kiryuu adalah “Dari fans, untuk fans, oleh fans.”Maka dari itu, kami selalu berusaha memberikan hasil terbaik agar para pembaca bisa menikmati hasil berkualitas. Berikut informasi dan syarat yang WAJIB DIBACA sampai selesai, sebelum kalian memutuskan untuk bergabung.

SYARAT DAN KETENTUAN

  1. TIDAK DIBAYAR, Niat, punya waktu luang, dan mau belajar.
    Modal niat saja belum cukup, pastikan juga kamu punya waktu luang untuk dibagi (satu minggu minimal bisa kirim 3 chapter.) Jangan sampai kamu berakhir baru gabung seminggu kemudian sudah out, tanpa kabar dan blokir kami-sama, padahal kalian masuk juga baik-baik. Kiryuu juga tidak menuntut/memaksa kalau kamu memang sedang ada kendala.
  2. Bisa diajak berkerja sama dalam tim.
    Kamu tidak bekerja sendirian. Perhatikan dan dengarkan dengan baik arahan dari para staff.
  3. Mudah dihubungi & punya koneksi internet.
    Beri kabar kalau ada apa-apa. Jangan 2 hari atau lebih baru balas chat.
  4. Minimal kelas 1 SMA.
    Tidak menerima bocah, hehe.
  5. Konsisten dan menerima project yang ada.
    Kamu memang bisa usul project tapi yang paling utama adalah project Kiryuu yang sudah ada. Kalau kamu ingin nengusulkan Project atau mengambil Project yang udah lama nggak Kiryuu lanjutin, itu nggak gampang. Satu hal lagi, saat kamu telah bergabung bukan berarti langsung bisa dapat project.
  6. Memiliki pengetahuan dan seluk-beluk manga, manhua dan manhwa.
    Tahu dari mana mulai bacanya, dll.
  7. Tidak gaptek.
    Tahu cara pakai Office/Notepad, Adobe Photoshop, email, google drive, WhatsApp, Discord.
  8. SELALU UPDATE INFO REKRUTMEN DI DISCORD KIRYUU (GABUNG KE DISCORD KIRYUU)

 


POSISI

Untuk informasi masih buka atau tutupnya posisi bisa dilihat di fanspage atau server discord Kiryuu. Berikut ini posisi yang tersedia:

» Solo (mengerjakan semua bagian sendiri)

» Typesetter & Editor.

» Translator:
◇ Inggris – Indonesia
◇ Indonesia – Inggris
◇ Jepang – Indonesia/Inggris
◇ Cina –  Indonesia/Inggris
◇ Korea – Indonesia/Inggris

 


Typesetter & Editor

Tugasnya mulai dari bersihin teks asli di panel, gambar ulang di bagian yang diperlukan, dan menempel teks yang sudah diterjemahkan.

  • Punya software/aplikasi yang dibutuhkan.
    Rekomendasi pakai Adobe Photoshop atau GIMP untuk PC/laptop. Aplikasi IbisPaintX untuk ponsel.
  • Ada basic/mahir dalam editing.
    paham dasar-dasar tool pada aplikasi editing masing-masing
  • Bisa mengikuti standar Kiryuu.
    Silahkan liat project-project yang digarap oleh Kiryuu untuk melihat seperti apa standar Typesetting pada Kiryuu. Kami lebih mementingkan kualitas dibanding asal cepat
  • Sabar dan teliti.

Status Pengecekan saat ini : Ketat (minimal punya skill Typesetting dan Redraw)

 


Translator/Penerjemah

Tugasnya menerjemahkan dan ketik ulang teks yang ada ke dalam bentuk dokumen. Pastikan kamu memang mahir dengan pilihan bahasa yang ada.

  • Dilarang MTL (machine translation, contoh: google trans, dsb.) Tapi kalau kamu mau nekat & percaya diri dengan hasil MTL-mu, silahkan coba daftar. 99,9999% dari pengalaman, hasilnya parah dan dibabat habis tanpa ampun sewaktu penilaian 😀
  • Bisa pakai software/aplikasi Microsoft Office, Notepad, atau WPS Office. Boleh pakai alternatif lain asalkan mendukung format txt/doc.
  • Sabar dan teliti.

 

 


Cara mengirim form

Sudah baca semua dari atas? Masih berminat, sanggup dan bersedia memenuhi syarat yang ada? Langsung hubungi tim Kiryuu, Kak~ Isi dan kirim form di bawah ini:

Nama asli:
Nama pena: nick yang mau dipakai, dilarang SARA/porno.
Sekolah: isi kelasmu, atau “lulus.”
Asal: daerah tempat tinggal saat ini.
Posisi: posisi yang kalian minati.
Aplikasi: sebutkan aplikasi apa yang kalian gunakan untuk mengedit komik  (Khusus untuk calon Typesetter).
Ada pengalaman? Sebelumnya pernah/masih gabung grup scans lainnya? Atau pengalaman lain dibidang serupa. Boleh juga sertakan link project hasil typesetting yang perrnah kamu lakukan sebelumnya
Alasan gabung Kiryuu: jangan asal-asalannya, ini juga penting 😀
Genre yang disuka dan tidak: buat referensi semisal diterima. Bisa isi project Kiryuu yang kamu minat buat kerjakan.
Saya sudah baca semua dan sanggup ikuti syarat dan ketentuan dari Kiryuu. (ketik ulang kalimat ini tanpa bold dan strikethrough.)

Kirim form nya ke e-mail: [email protected]
isi subject pada email dengan Join posisi TS atau Join Posisi TL
email kamu akan di abaikan jika subjectnya tidak menjelaskan posisi apa yang diinginkan. Mohon kerjasamanya

 

Terima kasih yang sudah membaca sampai selesai, kami tunggu untuk ikut bergabung dengan Kiryuu.

Zona Tutorial


  1. Mengenal apa itu Raw, Translator , Editor Link : Disini
  2. Tutorial Translate Manga Link : Disini
  3. Cara menjadi Typesetter / Editor Link : Dalam Proses
  4. Tutorial Typesetter dalam bentuk Video : Disini